فريقك له أبطال. وإحنا لنا ثلاثة.Your team has heroes. So does ours.
حُر وشدّاد وبندو هم وجوه يلا نلعب: يستقبلونكم في التطبيق، ويحتفلون بفوزكم، ويطلعون معكم في البطولات والسوشال.Hurr, Shaddad and Bando are the faces of YallaNalab: they greet you in the app, celebrate your wins and show up in cups and on social.
ثلاث شخصيات… وكل وحدة لها دورThree characters, three jobs
اختاروا الشخصية وشوفوا وقفاتها وتعابيرها كما ستظهر داخل التطبيق وفي المحتوى.Pick a character and browse its poses and expressions exactly as they appear in the app and in content.
حُر · الصقر
كابتن التحديسريع ودقيق، يمثّل روح المطابقة في يلا نلعب: يلقى لك الخصم المناسب ويراجع طلب المباراة قبل ما تضغط إرسال.
اضغط أي وقفة لعرضها — كلها مقصوصة وجاهزة للاستخدام بخلفية شفافة.Tap a pose to preview it — all cut out with transparent backgrounds.
مزاج التميمة يتغيّر مع نتيجة المباراةThe mood follows the result
نفس التعابير تُستخدم في إشعارات التطبيق، وبطاقات النتائج، وردود المجتمع.The same faces are used in app notifications, result cards and community replies.
من شاشة الترحيب… إلى منصة التتويجFrom the welcome screen to the podium
داخل التطبيقInside the app
شاشة الترحيب، وخطوات إنشاء الفريق، والحالات الفارغة.Onboarding, team setup and empty states.
بطاقات النتائجResult cards
فوز، تعادل أو خسارة — بتعبير يناسب كل نتيجة.Win, draw or loss — each with its own face.
البطولات ولوحة المجدCups & Hall of Glory
تتويج الأبطال ومنشورات نهاية الموسم.Trophy moments and end-of-season posts.
السوشال والإعلاناتSocial & ads
ستوريات، ستيكرات، ولوحات دعوة للتحميل.Stories, stickers and download creatives.
الأسماء مقترحة ويمكن تغييرها — الشخصيات من تصميمكم.Names are suggestions — the characters are yours.
21 ستيكر جاهز للواتساب21 stickers, ready for WhatsApp
سبعة تعابير × ثلاث شخصيات — يستخدمها الكباتن في قروبات الفرق قبل المباراة وبعدها.Seven expressions × three characters — for captains to use in team chats before and after the match.
الملعب جاهز.
والأبطال ينتظرونك.The pitch is set.
The heroes are waiting.
حمّل يلا نلعب، سجّل فريقك في دقيقتين، ولاقِ خصمك القادم.Get YallaNalab, register your team in two minutes and find your next rival.
