فرق كثيرة.
وملعب واحد يجمعها.Many teams.
One pitch that brings them together.
يلا نلعب منصة سعودية تجمع فرق كرة القدم للهواة في مكان واحد، ليلقى كل فريق خصمه المناسب.YallaNalab is a Saudi platform that brings amateur football teams together in one place, so every team finds the rival that fits.
البداية من مشكلة حقيقيةIt started with a real problem
أي كابتن فريق هواة يعرف الحكاية: الملعب محجوز، اللاعبين جاهزين، والخصم مفقود. تبدأ رحلة البحث في مجموعات الواتساب، وتنتهي غالباً بمباراة ملغاة أو خصم مستواه بعيد عن مستواك. المشكلة ما كانت في قلّة الفرق — كانت في أن الفرق ما تعرف بعضها.Every amateur captain knows the story: the pitch is booked, the players are ready, and there is no opponent. The search starts in WhatsApp groups and usually ends in a cancelled match or a rival nowhere near your level. The problem was never a shortage of teams — it was that teams did not know each other.
الفكرة: مكان واحد تلتقي فيه الفرقThe idea: one place where teams meet
يلا نلعب يجمع فرق الهواة في منصة واحدة. كل كابتن يبني بروفايل فريقه: المستوى، نمط اللعب من 6v6 إلى 11v11، المناطق والملاعب المفضلة، والأيام والأوقات المناسبة. بعدها يشوف الفرق المتوافقة معه ويرسل طلب مباراة محدّد الزمن والملعب والتكلفة.YallaNalab brings amateur teams together on one platform. Each captain builds a team profile: level, format from 6v6 to 11v11, preferred areas and pitches, and the days and times that suit them. Then they see the teams that match and send a request naming the time, the pitch and the cost.
للكباتن فقط — وهذا مقصودCaptains only — and that is deliberate
ما فيه حسابات ولا بيانات فردية للاعبين. حساب واحد لكل كابتن، وفريق واحد لكل حساب. القرار يبقى بيد الكابتن، والخصوصية تبقى محفوظة، والتطبيق يبقى بسيطاً بدل ما يتحول لشبكة اجتماعية ثانية.There are no accounts and no personal data for individual players. One account per captain, one team per account. The decision stays with the captain, privacy stays intact, and the app stays simple instead of turning into another social network.
ثلاث قيم، وثلاث تمائم تمثّلهاThree values, and three mascots that carry them
التحدي قبل كل شيءThe challenge comes first
الفريق يقيس مستواه أمام خصوم جدد، لا أمام نفس الوجوه كل أسبوع.A team measures itself against new rivals, not the same faces every week.
الالتزام يُبنى بالسمعةReliability is built on reputation
تقييم الالتزام بالمواعيد والروح الرياضية جزء من بروفايل كل فريق.Punctuality and fair-play ratings are part of every team profile.
المنافسة تبقى ممتعةCompetition stays fun
نتائج وبطولات ولوحة مجد — من غير ما تتحول المباراة الودية لمعركة.Results, cups and a hall of glory — without turning a friendly into a war.
أشياء ما نتنازل عنهاThings we will not trade away
- نبدأ من السعودية، وكل الملاعب والمناطق تُضاف حسب احتياج الفرق نفسها.We start in Saudi Arabia, and pitches and areas are added as teams ask for them.
- التطبيق عربي وإنجليزي، ومناسب لمختلف الجنسيات المقيمة في المملكة.The app is Arabic and English, built for the many nationalities living in the Kingdom.
- ما نعرض بيانات فردية للاعبين، ولا نطلبها أصلاً.We do not show individual player data, and we do not ask for it in the first place.
- أي خدمة مدفوعة تُعلن بوضوح داخل التطبيق قبل استخدامها.Any paid service is announced clearly inside the app before you use it.
الملعب جاهز.
والأبطال ينتظرونك.The pitch is set.
The heroes are waiting.
حمّل يلا نلعب، سجّل فريقك في دقيقتين، ولاقِ خصمك القادم.Get YallaNalab, register your team in two minutes and find your next rival.
