أسئلة الكباتنCaptains ask, we answer
أكثر الأسئلة تكراراً عن يلا نلعب وكيف يشتغل.The questions captains ask most about YallaNalab and how it works.
التطبيق للكباتن فقط؟Is the app only for captains?
نعم. كل كابتن ينشئ حساباً واحداً وفريقاً واحداً، وما فيه حسابات أو بيانات فردية للاعبين.Yes. Each captain creates one account and one team — there are no individual player accounts or data.
كيف تتم مطابقة الفرق؟How are teams matched?
حسب المستوى ونمط اللعب من 6v6 إلى 11v11، والمناطق والملاعب المفضلة، والأيام والأوقات المناسبة.By level, format from 6v6 to 11v11, preferred areas and pitches, and the days and times that suit you.
كيف تُسجَّل النتيجة؟How is a result logged?
بصورة مبسطة: فوز أو خسارة أو تعادل، يؤكدها الفريقان. النتيجة تدخل سجل الفريق وتؤثر في تصنيفه.Simply: win, loss or draw, confirmed by both teams. The result joins the team record and affects its ranking.
وش يصير لو تأخر الخصم أو ما حضر؟What if a rival is late or no-shows?
تقييم الالتزام والروح الرياضية بعد كل مباراة يظهر في بروفايل الفريق، ويأثر في فرص قبول طلباته.The punctuality and fair-play rating after every match shows on the team profile and affects whether its requests get accepted.
هل التطبيق مجاني؟Is the app free?
التسجيل وإنشاء الفريق وإرسال طلبات المباريات مجاني للكباتن. أي خدمات إضافية تُعلن داخل التطبيق.Sign-up, team creation and match requests are free for captains. Any extra services will be announced inside the app.
هل أقدر أنظّم بطولة؟Can I host a tournament?
نعم. بطولات بمجموعات أو خروج مغلوب، بجدول تلقائي ونتائج أول بأول، والبطل يدخل لوحة المجد.Yes. Cups with groups or straight knockout, automatic fixtures, live results, and the champion joins the Hall of Glory.
التطبيق بأي لغة؟Which languages?
عربي وإنجليزي، ومناسب لمختلف الجنسيات المقيمة في المملكة.Arabic and English, built for the many nationalities living in the Kingdom.
متى الإطلاق؟When does it launch?
نبدأ في السعودية، وروابط المتاجر تُفعّل عند الإطلاق. تابعونا على @yallanalab.We start in Saudi Arabia, and the store links go live at launch. Follow @yallanalab for updates.
محتوى تعريفي — كل التفاصيل التشغيلية داخل التطبيق.Marketing content — all operational details live inside the app.
الملعب جاهز.
والأبطال ينتظرونك.The pitch is set.
The heroes are waiting.
حمّل يلا نلعب، سجّل فريقك في دقيقتين، ولاقِ خصمك القادم.Get YallaNalab, register your team in two minutes and find your next rival.
