لاقي خصمك.
العب. اثبت نفسك.Find your rival.
Play. Prove it.
يلا نلعب يجمع فرق الهواة في مكان واحد: لقِ فريقاً يناسب مستواكم ووقتكم ومدينتكم، أرسل طلب مباراة، وخلّ النتيجة تكتب تاريخ فريقك.YallaNalab brings amateur teams together: find a team that fits your level, time and city, send a match request and let every result write your story.
عندكم فريق… بس ما عندكم خصم؟You’ve got a team… but no one to play?
أغلب فرق الهواة تلعب مع نفس الوجوه كل أسبوع. يلا نلعب يفتح لكم الملعب على فرق جديدة في مدينتكم.Most amateur teams play the same faces every week. YallaNalab opens the pitch to new teams in your city.
أكثر من مجرد خصمMore than an opponent
مطابقة ذكيةSmart matching
فرق متوافقة معكم بالمستوى ونمط اللعب والمدينة والوقت، مع نسبة توافق واضحة.Teams that fit your level, format, city and time, with a clear match score.
طلب مباراة متكاملComplete match requests
الموعد، الملعب، التكلفة المتوقعة والخدمات: حكم، تصوير أو مياه.Time, pitch, expected cost and extras: referee, filming or water.
بروفايل احترافيPro team profile
شعار ووصف وسجل مباريات كامل. هوية تفتخرون فيها قدام الكل.Crest, bio and a full match record. An identity to be proud of.
الالتزام والروح الرياضيةPunctuality & fair play
كل خصم يقيّمكم بعد المباراة، وتقييمكم يفتح لكم أبواب الفرق القوية.Every rival rates you after the match. Good ratings open doors to strong teams.
التصنيف ولوحة المجدRankings & Hall of Glory
كل فوز يرفعكم خطوة. ترتيب حسب المدينة والنمط والموسم.Every win moves you up — by city, format and season.
بطولات ودورياتCups & leagues
مجموعات أو خروج المغلوب، بجدول تلقائي ونتائج مباشرة.Groups or knockout, with automatic fixtures and live results.
ثلاثة أبطال يمثّلون التطبيقThree heroes who carry the app
حُر · الصقرHurr · the falcon
كابتن التحديChallenge captainسريع ودقيق، يمثّل روح المطابقة في يلا نلعب: يلقى لك الخصم المناسب ويراجع طلب المباراة قبل ما تضغط إرسال.Fast and sharp — the face of matchmaking: he finds the right rival and checks the request before you hit send.
شدّاد · الجملShaddad · the camel
حارس الالتزامKeeper of fair playقوي وطويل النَفَس، يمثّل الالتزام بالموعد والروح الرياضية: ما يتأخر، وما ينسحب من تحدي.Strong with endless stamina — he stands for punctuality and fair play: never late, never ducks a challenge.
بندو · البانداBando · the panda
نجم الأجواءVibe starمرح ومحبوب، يمثّل الجانب الاجتماعي: يحتفل بالنتائج، ويطلع في الستيكرات والستوريات بعد المباراة.Playful and likeable — the social side: he celebrates results and stars in the stickers and post-match stories.
ثلاث خطوات للصافرةThree steps to kick-off
أنشئ فريقكCreate your team
الاسم والشعار والمستوى ونمط اللعب والمدينة والأوقات.Name, crest, level, format, city and times.
أرسل طلب مباراةSend a match request
اختر خصماً متوافقاً وحدد الموعد والملعب والتكلفة.Pick a compatible rival and set time, pitch and cost.
العب وسجّل النتيجةPlay & log the result
فوز أو تعادل أو خسارة، وتقييم متبادل. التصنيف يتحدث فوراً.Win, draw or loss plus a mutual rating. Rankings update instantly.
لكل فريق يبي يلعب وينافسFor every team that wants to play and compete
كباتن الفرقTeam captains
أنت تمثل فريقك: تنظّم وتتحدى وتسجّل النتائج.You represent your team: organise, challenge and log results.
فرق الهواةAmateur teams
فرق الحي والعمل والجامعة والأصدقاء.Neighbourhood, work, university and friends’ teams.
كل الجنسياتEvery nationality
عربي وإنجليزي، ومفتوح لكل المقيمين في المملكة.Arabic & English, open to everyone living in the Kingdom.
المتابعين والجمهورFans & followers
تابعوا نتائج الفرق والبطولات وصور المباريات.Follow team results, tournaments and match photos.
الملعب جاهز.
والأبطال ينتظرونك.The pitch is set.
The heroes are waiting.
حمّل يلا نلعب، سجّل فريقك في دقيقتين، ولاقِ خصمك القادم.Get YallaNalab, register your team in two minutes and find your next rival.
